<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Helvetica, sans-serif">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Robärt:
So, recht vielen Dank. Dann übersetze mir mal bitte diese Presseerklärung fehlerfrei und komplett. Die hat nämlich nen furchtbaren Slang. Oder besser noch, setz dich die halbe Nacht hin und warte darauf bis diese vermaldeie Erklärung endlich veröffentlicht wird, versuche daraus das wichtigste herauszulesen und dann trotz Müdigkeit noch ne Info Page dazu zu basteln. Und überhaupt, warum kopiert ihr unsere Texte wenn doch jeder 'Trottel' das übersetzen kann?
Ehrlich ich finde was ihr hier macht absolut nicht in Ordnung. Wir stecken verdammt noch Mal ne Menge Zeit in unsere Seite und können mit Stolz behaupten, dass wir was News und Infos anbelangt die Nummer eins sind (eben auch durch solche 'Nachtaktionen'). Und ich habe euch freundlich drauf hingewiesen, dass wir diese Art der Verletzung unseres Copyrights nicht länger dulden (jeder andere hätte vermutlich gleich angefangen Riesenstunk zu machen).Aber anscheinend kommt man auf diese Weise nicht sehr weit mit euch. Schade, denn ich hätte das hier gerne ohne größere Probleme und Streitigkeiten geklärt (wir sind hier ned im Kindergarten).
Aber sowas hör ich mir ned an. Übersetzt bitte die Pressemitteilung selbst und entfernt unseren Artikel aus dem Post. Mit der Übersetzung dürftet ihr ja nach eigenen Aussagen keine Probleme haben.
Robärt
[/quote]
Mensch, nun hab dich doch nicht so kindisch. Du solltest froh sein, dass sie andere Leute auch darüber informiert werden. Warum hast du dir denn überhaupt erst die Mühe gemacht, das zu übersetzen? Doch um möglichst viele Leser darüber zu informieren oder? Ich zu meinem Teil, besuche ausschliesslich nur DIESES Forum und finde es gut, darüber in Kenntnis gesetzt zu werden.
Und da sie unten die Quelle angegeben hat, ist doch auch alles in Ordnung. Also reg dich mal wieder ab und mach hier nicht son Aufstand wegen sonem Kickifax. Unglaublich ! :eek:
[ 15. Juli 2001: Beitrag editiert von: Gritchen ]