Ich glaube, es ist einfach so, dass zwischen den Geburtstagen ein (paar) Tag(e) vergehen muss, bevor man erneut altern kann. Dann ist es klar, dass "Altern aus" das blockiert, halte das aber nicht für einen Bug, sondern für Absicht.
Wenn das Absicht wäre, dann würde ja die ganze Option dass man das Altern in den Optionen ausschalten kann keinen Sinn ergeben. Also entweder es klappt richtig, oder man hätte es ganz lassen können. Das Programm kann ja trotzdem darauf achten, dass auch wenn das Altern ausgeschaltet ist zwischen zwei Phasen ein gewisser Zeitraum vergangen ist.
Für mich liegt die Funktion des Altern abschalten zu können eben genau darin, dass man selbst entscheidet, wann ein Sim einen neuen lebensabschnitt erreicht. Und wenn das nur durch Tricksen geht, dann ist die Option für den ...