Du könntest es ja so machen, wie ich es immer mache. :p
Du brauchst dann auch die beiden Cheats (moveobjects on & boolprop snapobjectstogrid true/false)
Du lässt den Sim, den du nicht zurecht rücken willst, zuerst die Pose machen. Dann klickst du bei dem schon posierenden Sim irgendwo auf den Boden und wählst "Hierhin gehen". Der Sim läuft dann dorthin, bleibt aber am Boden, weil er immer noch "eingefroren" am posieren ist. Nun kannst du den anderen Sim die Pose machen lassen und dazu legen. Pass aber auf, dass sich die Kästchen nicht "überschneiden", denn sonst passiert das Problem, das du ja hattest. Also den einen Sim möglichst weit weg gehen lassen.
Hoffe es hat geholfen und du konntest verstehen, wie ich es gemeint habe.