So, ich hab vllt ne Lösung gefunden. Aber keine Ahnung, ob sie wirklich funktioniert, weil ich das besagte Add-On nicht habe. Und ihr müsst in der Windows-Registrierung rumfummeln, also kann es bei falscher Bedienung sein, dass Sims überhaupt nicht mehr geht. Ich übernehm also keine Haftung 
1. Add-On installieren
2. Start -> Ausführen. Da "Regedit" (ohne " ") eingeben
3. durchklicken durch -> HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> EA GAMES -> The Sims 2 -> 1.0
4. rechts steht jetzt u.a. Language & Language Name
5. Doppelt auf Language klicken und auf 3 (Deutsch) oder 1 (Englisch) umstellen und mit Enter/Ok bestätigen
6. Bei Language Name nach Doppelklick "German" (ohne " ") eingeben und bestätigen
Jetzt müsste es gehen. Aber wie gesagt, ich habs nur so gelesen, ausprobiert hab ichs nicht. Aber nen Versuch isses wert.