Öhm, ja Hallo erstmal. Ich bin neu hier im Forum. 
Also:
Das mit den User Tracks habt iher schon richtig gemacht, aber damit sie auch im Spiel erscheinen müsst ihr auf Optionen>Audio Setup>Eigene Musikoptionen>User Tracks durchsuchen. Mit F5 kann man dann den Song wechseln.
PS: Was sind eure Lieblingssender? Meine sind K-DST und Radio X.