Hat dein Laptop einen Speciherkarten-Steckplatz (etwa SD, MMC etc.)? Wenn du auch noch an dem PC mit Internetanschluss einen hast kannst du die Update-Datei auf die Speicherkarte kopieren und am Laptop runterziehen. Wenn das nicht hast, kannst du, wenn du eine Digitalkamera hast, auch diese als Wechseldatenträger benutzen und zuerst am PC mit Internetanschluss anschließen, die Datei drauf kopieren und dann am Laptop anschließen und runter kopieren.
Ich hoffe ich konnte dir helfen.
Lg
hanny-bunny