xD
1,2 Freddy kommt vorbei
3,4 Verschließe/Verriegel deine Tür
5,6 Nehm dein Kruzefix/ Jetzt holt dich gleich die Hex'
7,8 Es ist bald Mitternacht
9,10 Du darfst nicht schlafen gehn/ Wir wolln nicht schlafen gehn
*weiter auch net weiß*
Mal zwei Übersetzungen aus zwei Nightmare on Elm Street Filmen XD
Sind in jedem Film anders ~~' Naja, egal
Also weiter
Tinas Mutter trat ein.
"Tina? Ist alles in Ordnung!?", sagte sie besorgt.
Tina zitterte immernoch.
"Ja. Es war bloß einer dieser Träume.."
Ihre Mutter seufzte und sah sie an.
"Also, entweder du hörst auf, so einen Unsinn zu träumen, oder du
schneidest dir die Fingernägel"
Tinas Schlafanzugoberteil war zerrissen....
Am nächsten Tag gingen die drei Freunde Nancy, Tina und Glen gemeinsam zur Schule.
"Ich hatte letzte Nacht wieder so einen Alptraum", sagte Tina.
"Da war so ein Mann..."
"Hm", sagte Nancy. "Ich hab von was ähnlichem geträumt.
Da war auch so ein Mann...mich hat es irgendwie an das Lied erinnert,
was wir früher immer beim Seilspringen gesungen haben!
Ihr wisst schon 'Eins zwei Freddy kommt vorbei", oder so"
"Genau daran hat es mich auch erinnert", erwiderte Tina.
"Hey", sagte Glen, der Freund von Nancy. "Wenn du einen Alptraum hast, dann musst du dich ihm stellen. Du darfst nicht davon laufen.
Dann wachst du auf und der Traum ist zuende.
Klappt bei mir jedenfalls immer so"
Er gab Nancy noch schnell einen Kuss auf den Mund,
und machte sich dann auf zum Eingang der Schule.
Tina rief noch
"HEY! HATTEST DU LETZTE NACHT AUCH EINEN ALPTRAUM?"
Doch er hörte es nicht mehr.
"Es gibt bestimmt bald ein Erdbeben. Immer wenn irgendwelche merkwürdigen Dinge geschehen, folgen Erdbeben...", sagte Tina zu Nancy.
Dann lachten beide und liefen in das Schulgebäude.
Abends...bei Tina zuhause
"Danke nochmal, das ihr gekommen seit", sagte Tina.
"Meine Mutter ist zwei Tage weg...da würd ich echt sterben,
wenn ich allein im Haus sein müsste"
"Keine Angst. Glen und ich sind ja jetzt hier", erwiderte Nancy.
"Aber sag mal...", sagte Tina. "Mich wundert es echt, das Glens Mutter
ihm erlaubt hat, hier mit uns allein im haus zu sein"
"Naja...", sagte Nancy und grinste, "Eigentlich weiß sie es auch gar nicht!"
"Sie denkt ich wäre bei meinem Cousin", sagte Glen und grinste ebenfalls.
"Oh man, dieser Traum lässt mir einfach keine Ruhe", sagte Tina und sah Nancy beunruhigt an. "Immer dieser Typ..und seine Fingernägel erst..."
"Fingernägel?", sagte Nancy.
"Ja, er hat an einer Hand statt seiner Fingernägel Messer..."
"Ich hab auch von so einem geträumt! Aber eigentlich waren es keine Fingernägel..es waren Messer, die an einem Handschuh befestigt waren.
Er hat damit immer an irgendwas gekratzt, ungefähr so 'Ieeek' "
"Nancy..!!!", sagte Tina. "Wir haben von dem gleichen Mann geträumt!"
Plötzlich kam von draußen ein komisches Geräusch...
'Ieeek....ieeekk...'
"Was war das!?", sagte Tina und blickte sich ängstlich um.
"Ach..nichts", sagte Glen.
"Was denn? Ich hab nichts gehört", sagte Nancy.
'Ieeek'
"Da! Schon wieder!", sagte Tina, "Kommt. Lasst uns bitte nachsehen!"
"Na gut", erwiderte Glen.
~Fortsetzung folgt~