Also ich möchte gerne wissen ob ihr denkt das es gedownloadet heißt oder downgeloadet. Ich finde gedownloadet hört sich total blöde an und deshalb denke ich das es downgeloadet heißt. Eigentlich bin ich felsenfest davon überzeugt das downgeloadet heißt.
Gedownloadet oder downgeloadet?
-
Auch wenn's banane klingt:
Da es sich hier um einen eingedeutschten Anglizismus der neuesten Art handelt, und um gerade so eine Korinthenkackerei zu vermeiden, hat der Duden schlichtweg beides für "richtig" erklärt. Is also total egal.
(Glaubs mir, ich mußte den Schrott schon unterrichten).
JubJub
-
Was? Unterrichten? Warste mal Lehrer, oder was?
-----------------------
Im Forum kann man ja "Du" sagen, oder?[ 08. Juli 2001: Beitrag editiert von: Mieke ]
-
Also ich finde das hört sich beides sch.. an
Alternativen
heruntergeladen, runterladen
gesaugt, saugen
ziehen -
eben weil das ein englisches Wort is, müsste es doch einfach nur "downloaded" heißen, oder?
Schnuffi
-
Ich habe mir einen Song downloaded?
-
ich find das sich downloaded genauso dööf anhört wie gedownloadet.
-
Genau
bleiben wa doch bei den deutschen Begriffen. -
Ich bin für downloaden weil es auch Download heißt
-
Mistros sagt mal was nettes, das ist so ungewohnt.
Ich glaub dir mal das du das nicht geschrieben hast (jedenfalls das was in dieser Woche gesagt wurde).... -
Sagt doch einfach " Ich habe mir einen Song heruntergeladen ." Beim Deutschen kann man immer sicher sein!
-
Also, ein englisches Wort deutsch konjugieren is eigentlich nicht wirklich möglich. Da es allerdings eingedeutscht ist, wird es manchmal nötig. Da es allerdings eben nicht deutsch ist, dürfte es da eigentlich keine richtige Form geben. Downloaded is noch am richtigsten, aber in einem deutschen Satz klingt das ziemlich dumm. Deshalb bin ich für runtergeladen!
-
-
Wenn du die Erbsen noch auszählen willst:
DenglisCh ist der Deutsche Ausdruck und schreibt sich auch so.
Germlish ist der englische Fachbegriff - und da die Linguisten tendentiell in englisch diskutieren...*g*
JubJub
-
Kommt das so rüber?
Is nicht so gemeint, Mistros.JubJub
-
Ihr habt euch auch immer, wa???
Ich halte mich wohl doch raus
-
mein gott, wie wärs wenn ihrs einfach mal mit:
--RUNTERGELADEN-- probieren würdet ?!