Nicht schön, aber selten - ersetz mal Dein #content durch das:
Code
#content { width: 255px; left: 492px; top: 68px; position: absolute; visibility: visible; overflow: scroll; height: 435px; } #content p { width: 97%; }
Die horizontale Bildlaufleiste geht leider nicht weg, wenn man die vertikale haben will. Ist sonst auch nicht wirklich elegant, funktioniert aber zumindest.