Ja, das ist ein Schaden bei dem Spiel, auch wenn die Werte sich normalisiert haben, wird trotzdem noch geärgert, bis man mal wieder miteinander gesprochen hat.
Abgesehen davon, zeigt das, was du meinst, nur an, dass DEIN Sim nicht mehr sauer ist. Bei dem anderen kann es durchaus länger dauern, bis er nicht mehr böse ist.
Um das Problem zu lösen musst du auf jeden Fall mit diesem Sim wieder sprechen. Versuch ihn irgendwie anzureden.