hmmm...
wie alt is denn die externe Platte?
hat sie denn nen USB 2.0 Anschluss oder nur 1.x ?
High Speed oder Full Speed?
möglicherweise ist dein Datendurchsatz zu gering ( durch das Kabel zur externen Platte, mein ich jetzt)
also... lösch nochmal das Spiel von der externen Platte,
dann reinige die registry mit CCleaner
dann kannst vielleicht nochmal auf die ext. Platte installiern und veruchen, obs läuft...
besser wärs aber, wenn du auf die Platte installiern würdest, worauf auch Windows läuft ( also die im PC eingebaute)
da hast nämlich den besseren Datendurchsatz...
kommt denn mal nen neue Platte für Windows für dich in betracht? (Info: 500 GB kosten ca. 40 Euro)
jetzt werdens nimmer all zu viele Fragen