Da hilft wohl nur www.ebay.de (englisches Spiel verkaufen und deutsches kaufen).
Was für ein Sims ist es denn? Wenn es die Deluxe oder Super Deluxe und ganz ohne Kratzer ist, würde ich sie eventuell gegen meine Deluxe tauschen. (Mir stehen nämlich bei manchen Übersetzungen die Haare zu Berge, vor allem mit den Interaktionsmenüs bin ich nicht zufrieden.)
Das kann man in der Registration einstellen, gehe mal unter Start ---> Ausführen und gib da mal "Regedit.exe" (ohne "") und lass suchen.
Dann unter HKEY_LOKAL_MACHINE --> Software ,den Eintrag Maxi suchen auf Sims gehen und da kann man dann die Sprache einstellen.
Such mal im Helpdesk da gibts auch Threads dazu.
Also nicht immer gleich umtauschen. 
Kann ich diese Regedit auch am "lebenden Spiel" machen? Ist das ungefährlich? Oder muss ich da alles nochmal neu installieren?
Dieses Regedit würde ich auf keinen Fall machen, wenn das Spiel gerade läuft. Erstmal Spiel ausmachen, das tun was Siggi sagte und dann passt das auch 