Hi,
sicherlich habt ihr schon davon gehört das wieder so ein Interview stattgefunden hat! Jetzt kann man das nachlesen, aber auf Englisch... Kann das vielleicht einer auf deutsch übersetzen?
Hier ist es:
GameSpot: In The Sims 2, players can choose to live a good life, or opt to live one that's bad. Which direction to you predict most Sims 2 players will choose to?
Will Wright: You know, that’s like kind of a no-brainer. I think everybody tries the bad side.
GS: What do read into the people choosing to be bad? How do the two--good and bad-- relate?
WW: I think by exploring the bad side you’re really just mapping the envelope of the system…you're getting a sense of how far off you can go. The good side is more of your creative palette. For example: Now I’m going to sit down and I’m going to do my favorite family, or I’m going to tell a story, or I’m going to re-create my favorite sitcom or whatever. I think that side feels like it’s a bit broader creatively. Everybody has a different definition of the good side. So that’s probably a more expansive landscape that people will explore. And that’s where people get more imaginative, in a sense, and it also reflects more on their personality. The bad side just a kind of exploration.
GS: In The Sims, players had to dig for ways to explore non-traditional, even subversive, behavior…affecting a homosexual identity, for example. Yet it seems in the pre-release materials for The Sims 2 that you’re flaunting that ability to deviate from conventions from the start.
WW: [In The Sims 2] I think things are a little more obvious and a little more varied. You know, in the original Sims we had some ESRB issues that we were testing--and trying to get a feeling for what we could get away with. That’s one part of it. The other part is, you know, players obviously enjoy being subversive to some degree. And so we want to provide that and let them know that we’re on their side in that way.
With the expansion packs, we got a pretty good feeling of how far we could go in each direction. But on top of that, there are things that we call “design subversion.” There are a lot of things which can be cheats or bugs or exploits or whatever, that are undersigned subversions. These are almost as important [to gamers], if not more so. Players like to know that they’ve discovered things that even the designers didn’t know were in the game. I’m not saying we purposely introduced bugs or anything, but this is kind of a natural result of any complexities of software…that you can’t fully test it.
GS: Does that entertain you, you know, when you find out that you’ve been outed, bug-wise?
WW: Oh, yeah. I’ve been seeing that a lot in TSO, where people are--and I don’t know how they discover these things, but they discover these elaborate animation bugs where, if you put a couch there and a thing there, and you stand there, and you do this elaborate sequence, then that can cause an animation bug. It becomes almost a form of social currency in the game, where one player can then show another player, oh, look at this cool thing I’ve figured out.
It’s almost more like a treasure hunt. They want to find all the different kinds of weird dysfunctions in the game that they can.. And every now and then people find the bugs, and they interpret those as cool failures in the Sims terms. For them it’s like a treasure hunt, you know.
GS: Is game design a naturally subversive activity--or is it just you? Or is that a bit too psychoanalytic…
WW: Well, when you say subversive, it’s just another form of a player taking control. I think for most people, their kind of general aesthetic with games is that the more I control this experience, the better the game is. And I don’t mean control in terms of I can always win by pressing a button, but control in terms of I can choose to go off into an interesting path, and the game will support that path.
This animal we’re calling subversion is really just empowering the players to not hit walls as often. A lot of these bugs we could prevent just by reining in the scope of the game design You know, it’s the fact that that territory, that that landscape is so large that we cannot possibly test it that gives rise to these things. At a fundamental level it’s kind of convergent with what I would call “good game aesthetics.”
GS: Speaking both generally, but with the Sims 2 squarely in our sights, are there dangers in sequelizing a successful franchise?
WW: The Sims is kind of interesting case because we had all these expansion packs. We were able to incrementally add on and explore without invading the core dynamic or the core game play. [With The Sims 2], we’re throwing everything away and starting over with a fresh canvas. We’ve got a lot of issues around things like the platforms and the performance, having a 3D camera that you’re navigating…challenges for the player and for the developers that are becoming risk items.
GS: What's the primary challenge?
WW: Especially with a successful [game] like The Sims, you have to balance your fear of not dropping the ball with the danger of being overly conservative. And that’s something that I think we’re starting to learn to manage better. In some sense that fear of not dropping the ball can really hurt you, in terms of not stretching and kind of going off in interesting new directions.
The problem is you’re trying to target the current gamers, rather than lead them. What you really need to be doing is leading them. You need to pick which direction you think they’re going to want to go. And if you pick the wrong direction, and they all of a sudden take a turn to the right, you’ve got a mess.
GS: What's the natural inclination?.
WW: It feels safer to actually target them and not lead them. But what that really does is limits your upside. You know, it’s probably limiting your downside, too. But if you want the next [title] to be a bigger hit, to really reach its full potential, I don’t think you can afford to do that.
GS: How did you lead in The Sims 2?
WW: Well, I think the camera freedom is something that we’ve resisted for a long time and feels like probably the biggest stretch. But it has some huge benefits. You can zoom in very close and feel totally immersed. You can even do like a walkthrough and be at that level, where you’re actually standing in the house, Sim point of view. You can see their faces because we’re bringing the camera in so much closer. Of course, you know, the kind of cost of that is that we have to provide a huge amount of detail on the characters and the objects now.
That feels like the biggest, most obvious thing that players are going to see. Now a lot of things flow out of that…there are repercussions, things like The Sims’ awareness in the simulation has to be much deeper to support them at that level, the quality of the animations has to be higher. But on the other hand, the build mode is much more fun. So we have much more open-ended kind of creative directions in the architecture.
The second thing for me, probably a few clicks down, is the idea that The Sims smoothly age and have different concerns and motivations and needs at different age ranges. It becomes more of an epic, almost Michener-like multigenerational thing…the story that you’re playing through.
GS: Can the The Sims 2 possibly convert as many non-gamers as the original title did?
WW: We’re hoping that. I think when you look over somebody’s shoulder playing The Sims 2, it is definitely more compelling to watch. So maybe people who had looked over the shoulder of somebody playing The Sims 1, and they saw it, and it looked kind of cartoony and low-res, and they didn’t really understand the open-ended nature of it, I think the same people might have a different impression looking at this. It just looks more cinematic and the characters, their behavior, seem more compelling.
GS: Do you see a danger in spending too much time in this electronically mediated space? The space you are making even more compelling with The Sims 2?
WW: There’s an interesting question about what’s the difference between listening to a voice or reading text, or what’s the bandwidth between two people. What's the actual data bandwidth as we talk to each other? Is it more or less over different forms of, you know, electronics?
But the bigger thought in my mind is the fact that we’re inventing and adapting to these alternate topologies…social topologies, basically. It used to be that you knew your neighbors and maybe your coworkers--the people in your physical vicinity. In some sense our phone network is kind of pretty closely mapped to that physical topology. As we move onto the Net, we have an entirely different set of topologies that are based around special interests and forums and bulletin boards, chat rooms. And online games are their own kind of form of topology. And so we can have groups of friends that I know in the office, and my neighbors, and also ones that are playing this online game with me, or ones that hang out with at this particular website that reflects my hobby, and that I interact with over a bulletin board.
I think everybody in their head has a map of each one of these topologies and where they fit into it. They have local landmarks that they’re familiar with and places that they visit often--and places that they visit very seldom. It's kind of amazing how many of these maps a person can hold in their head.
GS: Do you ever unplug from that electronically mediated map, that web-based topology?
WW: On vacation, I totally unplug. I don’t bring a laptop with me.
GS: Are you happy to come back and plug back in?
WW: Oh, usually I’m pretty neutral about it. When I come back, I’m looking forward to catching up on the stuff that I missed. But on the other hand, find yourself left with so much more time. I find it refreshing to unplug from it for a while. You kind of forget how deeply you get embedded in it.
GS: 'It' being what?
WW: It’s almost a situational awareness. When you’re sitting in a restaurant, for instance, you are keeping track of people behind you, or people with hot food that they might spill on you. You have this situational awareness. Some of it security based, some of it socially based, as is: Oh, I know the guy that just walked into the room. On the Net, I think people have another, a different kind of kind of situational awareness, especially if they’re participating into online discussions or playing online games. You kind a little map in your head of kind of where you are in relation to this other stuff.
And maintaining that map comes with its own cost.
GS: When you unplug, that's the map you throw away.
WW: Right.
GS: Will, have you ever been in a small plane?
WW: Yes….well, I used to have a pilot’s license.
GS: Thanks, Will, for your time. Enjoy your vacation.
WW: Thanks.
Das Interview stammt von dieser Seite: http://www.gamespot.com/pc/str…hesims2/news_6085945.html
