Sprachen-Thread

Zitat

Original geschrieben von Rentier-Vally
Angel
Ne plus, ne pas ou ne pas encore?

@autres
Ca va? Malheuresement, je n´avait pas de temps d' écrice quelque chose, hie. J'était invité chez une copine de moi qui a célébré sa Firmung( je ne trouve pas le mot francais dans mon dictionnaire, mais peut-être vous?). Et je n' ai pas decu!

Ne plus.

Tu n'as pas decu???????? :confused:

tu veux dire déçu?!(aber des heißt fai enttäuscht sein...und dann musst dus auch mit être bilden..hmm)

Ist das schön. Ich verstehe alles, aber wenn ich selber was schreiben will, scheitere ich am zweiten Wort.

Chrissie:
http://www.google.de/language_tools?hl=de
Benutz' mal diese Maschine, mit der mach ich auch viel

Jetzt wisst ihr auch, warum meine Grammatik so schlecht is :p

:ciao
Avril

Zitat

Original geschrieben von *WichtelSim*
Willkommen im Club! Da geht's dir genauso wie mir! Ich verstehe alles, aber wenn ich was schreiben will...naja das brauch ich eben erst gar nicht probieren! *g*

avril: Meinst du, diese Maschinen übersetzen alles richtig?! Ich glaube nicht, aber ich werde jetzt mal einen kurzen Text übersetzen mit dem Ding...mal sehen, was rauskommt. *g*

Je me réjouis véritablement déjà de lundi! Là je dois tenir un Votrag sur une manie et à cela peux moi élaborer aujourd'hui!

*tata* Das versteht ja keiner... Ist bestimmt alles falsch! *g*

Mfg Sim

Alles anzeigen

Das ist es ja gerade *gg*
Deshalb versteht ihr mich zum Teil ja net *gg*

Aber ich hab das was du mit der Maschine gesagt hast, eigentlich schon verstanden...

:ciao
Avril

@ Val: Comment était la "Firmung"? Est-ce que tu as fait un(e) vidéo?

Ma soeur aura leur "Firmung" demain. Et aujourd'hui, c'est à moi de aufräumen. (Hab heut keine Lust nachzudenken.... )

PS: Heut Morgen kann ich noch net so gescheit denken...
Also.. net so erst nehmen, wenn ich Mist zusammengeschrieben hab...

aha!!!!!!!!! Jetzt weiß ich auch warum so viel Französisch können *ggg* Ich
wusste gar ned das es so eine Übersetzungsmaschine gibt :eek:..aber ich
versuch es lieber auf meine Art ;)..

bis denne...:ciao

wenn ich n wort net kenn versuch ichs lieba zu umschreibn...des is bessa...

@BTB
ramener, c 'est le mot pour aufräumen.
Le Firmung était très drôle, mais après une heure j'avais envie de tuer le cuèr. Ruben avait pensè que sa chonson etait bon mais je n´ai compris rien.

Angel
Comment fais-tu le (den Fünfer unter dem C)

avril
Ah, tu emplois cet engine.Et je me suis vraiment demandé pourquoi tu pouvait parler le francais très bien!

Zitat

Original geschrieben von Rentier-Vally
avril
Ah, tu emplois cet engine.Et je me suis vraiment demandé pourquoi tu pouvait parler le francais très bien!

Du hast doch net im Ernst geglaubt, dass ne fast 14-jährige so französisch spricht?! *lol*
Dich kann man abba leicht verarschen... :p :hehe :devil

:ciao
Avril

Zitat

Original geschrieben von Christkind Avril
Du hast doch net im Ernst geglaubt, dass ne fast 14-jährige so französisch spricht?! *lol*
Dich kann man abba leicht verarschen... :p :hehe :devil

:ciao
Avril

Gewundert habe ich mich schon,
aber natürlich gibt es Leute die schon in so jungen Jahren so gut französisch sprechen können!
Aber du hast Franz in der Schule, oder?

avril
Ich fand lustig!! :D....*gg*..können ja trotzdem weiter machen, und
ich kann mir das Übersetzungsteil ja mal anschauen!! ;)..Übersetzt das
alles?? Sind dann da nicht irgendwelche Fehler bei?? :eek:

bis denne, Jeanne!!

Zitat

Original geschrieben von Rentier-Vally
Gewundert habe ich mich schon,
aber natürlich gibt es Leute die schon in so jungen Jahren so gut französisch sprechen können!
Aber du hast Franz in der Schule, oder?

Ja ja, Franz hab ich schon, abba da lernt man net besonders viel, weil unser Lehrbuch einfach ******* ist...da kommt fast nix neues drin vor und ist extrem auf die einzelnen Themen der Leçons spezialisiert...da lernt man Wörter, die braucht man im Alltag fast net...

Jeanne:
Manchmal werden Wörter falsch übersetzt, die Satzstellung und die Tempora sind falsch...aber nur manchmal.

:ciao
Avril

Habt ihr auch dieses grüne mit dem dummen Papagei?
Decouverte oder so?

Zitat

Original geschrieben von Rentier-Vally
Habt ihr auch dieses grüne mit dem dummen Papagei?
Decouverte oder so?

Jo, das grüne Découvertes mit dem Papagei Arthur *lol*
Abba den Papagei find ich ganz süß

Das hier:

:ciao
Avril

@ rentier-vally

wir haben dieses buch auch! *lol* benutzen es aber nich, wir nehmen immer andere texte..

da gibts doch auch ein "cahier d'activites" von decouverte...ne?

Non!!Ne pas ramener, mais ranger-gg-

Il faut le copier(heißd des kopieren??ka-gg-)@ç

Ce Thread est intéressant

J'ai écrit une interro. Le lundi ma prof va la rendre.Nous devions écrire deux textes sur deux leçons avec des subjonctif, des géondif, dont, ce que, ce qui, en, y, etc. C'est un peu difficile parce que tu veux écrire comme en Allemand. En plus, il y avait une feuille avec des exercices sur le subjonctif et le subjonctif passé.Il y a trop des mots après lesquels il faut faire le subjonctif. Plus de 60.

@Rentier-Vally
nö.:D...ich habe so eins, da sind ganz viele Kids drauf :p
is aber ganz super das Buch

hee wir haben auch des gleiche buch-ggggg-des mim cahier is geil...da gibts ja manchmal die lösungen hinten...die muss man dann nur noch abschreibn-gg-