Wie du das Haus zurück bekommst, weiß ich leider nicht. Vielleicht geht das auch gar nicht, da vermutlich die Datei beschädigt ist.
Ev. könntest du dir Sicherheitskopien anlegen (in Zukunft).
Damit du das Grundstück wenigstens wieder verwenden kannst, kannst du es z.B. mit einem entsprechenden Grundstück aus einer anderen Nachbarschaft überspielen.
Ganz einfach: angenommen, das fehlerhafte Grundstück ist in der Nachbarschaft 4 (=UserData4), dann gehst du z.B. in die 3. Nachbarschaft (=UserData3) und dort dann in den Unterordner Houses.
Vorher musst du natürlich wissen, welche Hausnummer das betreffende Grundstück hat. Entweder du weißt das auswendig oder du schaust einmal auf dem Nachbarschaftsbildschirm (dort, wo du einen Sim in ein Haus einziehen lässt) welche Nummer es hat.
Und jetzt weiter angenommen, das fehlerhafte Grundstück hat z.B. die Hausnummer 7, dann kopierst du im Houses-Ordner der 3. Nachbarschaft die Datei House07.iff, gehst zurück in den Houses-Ordner der 4. Nachbarschaft, fügst die Datei dort ein und überschreibst somit die fehlerhafte Datei.
Du kannst das Spiel währenddessen laufen lassen, damit das neue Haus aber geladen wird, musst du nur zwischendurch mal kurz die Nachbarschaft wechseln.
Du wirst sehen, das geht ganz einfach! 
Du drückst gleichzeitig Alt+Tabulator, damit wechselst du vom Spiel zum Desktop.
Retour gehts genauso oder du klickst unten in der Taskleiste auf das Spiel.
