@ Snixxy & Calandra: Yep, das mit dem 4. Buch ist aber Fehler des Übersetzers *ziemlich drüber geärgert hab*. JKR hats richtig gemacht ;).
Und an "Die Revolte der Schlammblüter" glaube ich gar nicht, an "Die Suche nach dem Zentaur" eigentlich auch nicht. Ich kann mir das einfach nicht vorstellen, dass es JKR irgendjemandem sagt! Sie ist doch bei den Sachen (Gollum sei Dank) sehr verschwiegen :D!